[Interview] Hitkrank "Qui est Quoi chez TH ?"

la traduction :

Qui est le plus négligent ?
Bill: Georg
Georg: ouais, ouais….
Bill: parce que c'est sa mère qui range toujours sa chambre
Gustav: Il perd aussi tout le temps tout
Tom: Georg est tout simplement le moins organisé du groupe
Georg: Je ne comprends pas comment vous pouvez dire les gars. Ils réagissent vraiment de manière excessive, c'est pas aussi mauvais que ça chez moi....
Bill: Vraiment ? Au moins, c'est sure que ce n'est pas moi, j'range toujours tout très bien

Qui est le clown ?
Bill: Georg, pour les bonnes raisons que on se moque toujours de lui.
Tom: C'est pas parce qu'il fait des blagues tout le temps, mais plutôt qu'il dit parfois de choses très drôles.
Georg: Je ne comprends pas pourquoi, mais oui, ils se foutent de moi tout le temps à propos de choses ridicules.
Tom: Mais d'ailleurs, aucun d'entre nous n'est vraiment plus drôle que les autres. Nous sommes tous très drôles.

Qui aime le shopping ?
Bill: J'adore le shopping ! La dernière fois que j'étais à Amsterdam j'suis partie faire du shopping. Vous avez de vrais magazins géniaux là, je suis revenu avec des sacs remplis de plein de vêtements.

Quel est celui qui attire le plus les filles ?
Tom: Moi !
Bill: C'est pas vrai, je reçois le plus de lettres de fans, et des filles. Il y a pas mal de garçons qui aiment notre music mais pour certaines raisons, ils ne viennent qu'aux concerts. Les filles préférent écrire aussi.
Tom: Oui mais là ce sont des lettres. Je reçois le plus d'attention de la part des filles. Elles viennent toutes autour de moi. Quand on regarde aux concerts, je suis entouré de filles !
Gustav: C'est que des bêtises

Qui est le plus gros bagarreur ?
Tom: On ne se bagarre pratiquement jamais. On se dispute quelques fois, mais c'est complètement normal. On se connaît depuis des années. Et on sait comme ça quand il faut laisser l'un seul en paix, c'est pour cela que l'on a jamais eu de grosses bagarres.

Qui peut le mieux garder un secret ?
Bill: On sait pratiquement tout sur chacun d'entre nous vu qu'on se connaît depuis si longtemps. On a confiance en chacun, je suis sur que aucun de nous ne dirait un secret, quel qu'il soit. On a aucun secret pour l'autre, de toute manière, si quelqu'un a un secret, les autres le découvriront tout seul.

Qui n'a jamais d'argent ?
Bill: On a tous pas énormément d'argent !Quand je n'ai pas d'argent sur moi, je demande aux autres. La plupart du temps G & G n'ont rien sur eux et me demande à moi, mais on a tous le plus souvent que 50 cents sur nous dans nos poches donc le truc d'emprunt ne marche pas toujours.

Qui est le plus accro à l'ordinateur ?
Georg: Vous parlez des jeux vidéos et tout ? On ne joue jamais à ça.
Bill: On utilise l'ordi juste pour consulter nos mails.
Tom: On utilise pas tellement l'ordinateur. A part Bill qui parfois cherche des photos dégoutantes. J'blaguais.
Bill: Très drôle , Tom.

http://img45.imageshack.us/my.php?image=img379gh3.jpg
http://img45.imageshack.us/my.php?image=img380dc5.jpg