afterlife
Vergessene Kinder
Age : 17
Inscrit le : 26 Nov 2006
Messages : 3125
|  Sujet: [Presse] Top of the pops Mars 2007  Sam 24 Fév - 22:46:38 | |
| Crédits lowen2906.
| Citation: | Encore 2 semaines et sortira le tant attendu album de Tokio Hotel "Zimmer 483".
Apres les enregistrement en studio, le groupe s'est offert 2 joyeuses semaines de vacance, avant de tourner un clip ayant lieu directement dans une ancienne centrale électrique de Berlin. Le groupe à du jouer la chanson "Über Ende Der Welt" plus de trente fois avant qu'elle sorte enfin dans les bacs.
Le resultat passe entre temps sur toutes les chaines musicales et le single est depuis fin janviers dans les magasins de disques.
Et que fait Tokio Hotel ? Ils utilisent leur temps pour les interviews, les Photoshootings et ... La preparations du "Zimmer 483 Tour"
A partir du 16 Mars 2007, Tokio Hotel entamera sa premiere tournée européenne et jouera dans certaines des plus grandes salles d'Europe.
La gestion contredit les rumeurs qui annonceraient une dissolution du groupe après cetet tournée: "Pas de soucis, rien n'est vrai. Apres la tournée, le groupe prends tout au plus quelques jours de vacances, mais ne se dissous pas !" Bien au contraire, les Tokio hotel ont encore un album en Angleterre et en Amerique à publier.
-----------------------
(Double page, interview) Tokio Hotel, hautnah Kuscheln mit Bill (intraductible)
Que faites vous le soir avant de vous endormir ?
Bill: Je regarde parfois la télévision, mais je l'eteint toujours avant de m'endormir. Je ne la laisse jamais allumée. [pas compris la suite]
Gustav: Je ne pourrais pas non plus laisser la télévision allumée. Je ne peut pas non plus écouter de musique. Georg oublie toujours d'eteindre la télévision.
Georg: Je la regarde toujours le soir et je m'endort. La télé reste allumée toute la nuit, et je l'éteint le lendemain.
Tom: Je me couche et je dors dans les 5 secondes qui suivent.
Comment dormez vous ?
Bill: Je ne peut pas m'empecher de bouger la nuit. En m'endormant, je roule de gauche a droite, sur le ventre puis sur le dos et puis tôt ou tard le sommeil m'emporte. Je me suis endormi. Je me retrouve parfois aec la tête en bas et toutes les couvertures sont éparpillées.
Georg: Je dors toujours sur le coté ces temps ci. Souvent sur le ventre, sur le dos, je ne peut pas dormir.
Tom: Sur le ventre, le côté ou sur le dos, ca m'est égal.
Ronflez vous ?
Tom: Non
Georg: J'ai ronflé dans le bus de la tournée ?
Tom: Non, mais Gustav oui par contre.
Combien de temps sonne le reveil avant que vous vous leviez le matin ?
Tom: Deux à trois fois. Je me leve toujours une demi heure plus tard.
Georg: Rien ne peut me faire lever. Je met certes le reveil, je me reveille alors, l'eteint puis me rendors.
Gustav: Je suis un leve tot, je me leves donc à 8h et demi
Bill: C'est incroyable, j'aimerais bien l'etre aussi, mais je suis plutot un leve tard. C'est aussi comme ca au Studio, nous nous levons tous à 15-16h et l'on doit tout de meme mettre le reveil pour etre à l'heure en bas. Je met toujours le reveil un peu plus tard...Je peut parfois lancer un oreiller et resté couché. Et Gustav s'est normalement levé plusieures heures plus tôt et a deja acheté et préparé le dejeuner.
Mais vous etes quand meme levés ...
Bill: C'est tres dur, mais je serais volontier resté couché. On travaille beaucoup plus le jour. Quand j'ai du temps libre, je dors. Et si je me couche tot le soir, c'est aux alentours de 6 heure, et je dors malgré tout jusqu'à 18h le lendemain, si je ne met pas de réveil.
Et tu est encore fatigué !
Bill: Et je suis encore fatigué, oui! [pas compris la suite]
---------------------
(Coeur avec Bill dedans)
"Je flirte pas, ce n'est pas mon genre. Quand je parle avec une fille et que je passe du temps avec elle, Alors on se retrouve [?]. Tout le reste est du gaspillage de temps." |
Dernière édition par le Dim 3 Juin - 12:20:44, édité 1 fois |
|
lowen2906
Durch Den Monsun
Age : 17
Inscrit le : 01 Déc 2006
Messages : 1181
Localisation : Euh, sur terre ou au ciel ?
| | Sujet: Re: [Presse] Top of the pops Mars 2007 Sam 24 Fév - 23:12:06 | |
| merci beaucoup ...
ca veut dire quoi credits ???
_________________
Je ne vais pas bien, mais ne t'en fait pas... |
|
afterlife
Vergessene Kinder
Age : 17
Inscrit le : 26 Nov 2006
Messages : 3125
| | Sujet: Re: [Presse] Top of the pops Mars 2007 Sam 24 Fév - 23:25:52 | |
| | Tous Droits réservés comprenant des remerciements =) |
|
lowen2906
Durch Den Monsun
Age : 17
Inscrit le : 01 Déc 2006
Messages : 1181
Localisation : Euh, sur terre ou au ciel ?
| | Sujet: Re: [Presse] Top of the pops Mars 2007 Sam 24 Fév - 23:28:35 | |
| ah ... :) merci
_________________
Je ne vais pas bien, mais ne t'en fait pas... |
|
>>--(¨v¨)-->SpRi
Nouveau
Age : 15
Inscrit le : 24 Fév 2007
Messages : 17
Localisation : devant mon ordi^^ à paname
| | Sujet: Re: [Presse] Top of the pops Mars 2007 Sam 24 Fév - 23:43:19 | |
| | danke schön pour la traduc'! |
|
missiz_bill_kaulitz
Der Letzte Tag
Age : 16
Inscrit le : 02 Déc 2006
Messages : 581
| | Sujet: Re: [Presse] Top of the pops Mars 2007 Lun 19 Mar - 19:57:28 | |
| Super interview!!!
_________________
Parfois j'aimerais être un micro pour que tu me portes à tes lèvres... |
|
Kokoay
Traductrice : Anglais
Age : 17
Inscrit le : 20 Jan 2007
Messages : 2351
Localisation : là où vous n'irez jamais...
| | Sujet: Re: [Presse] Top of the pops Mars 2007 Lun 19 Mar - 22:24:03 | |
| j'aime beaucoup cette interview, merci =)
_________________
GAZEROCK IS NOT DEAD
Superbus x Concert x Magnifique
20/10/07 </3
13/03/08 <3
 |
|
