afterlife
Vergessene Kinder
Age : 17
Inscrit le : 26 Nov 2006
Messages : 3125
|  Sujet: [Presse] Bravo Février 2007 (2)  Sam 24 Fév - 0:57:59 | |
| Traduit par FurtiV, merci beaucoup à elle :
| Citation: | Jusqu’ici il a toujours gardé un soupçon de mystère à ce sujet. Sa devise à toujours été : Un gentleman en profite et garde le silence à ce sujet.
Dans Bravo Tom révèle pour la première fois ce qui est réellement arrivé depuis Tokio Hotel.
[/i]Ils ont tant en commun mais sont également si différent ! La semaine dernière le chanteur de TH, Bill Kaulitz a surpris tout le monde avec ses confessions amoureuses dans Bravo : Je n’ai pas eu d’histoires d’amour depuis 2 ans, et des fois j’me sens seul ».
Maintenant c’est son frère jumeau qui surprend tout le monde avec ses confessions privées.
Le guitariste nous confesse qu’il ne le vit pas si timidement ( ?).
C’est arrivé qu’il ait eu une fille juste pour un soir ! Et qu’il a déjà été avec une fan également !
Un coup d’œil plus prés là-dessus.
A Bravo , Tom à finalement confesser ses secrets sur les nuits torrides- avec une fan!.
Bravo : Couché avec des fans- qu’est-ce que c’est que ça ?
Tom : Ca peut arriver ! Certaines de nos fans sont vraiment mignonnes. Pourquoi devrais-je les laisser de côté.
Bravo : Aha! As-tu eu une relations spéciale avec une fan ?
Tom : Il y’a eu une histoire l’année dernière durant le Schrei-Tour. Après le concert on va direct a bus pour retourner à l’gôtel avant qu’il ne soit assailli de fan. On y a donné des autographes durant à peu prés 30 minutes, après ça en réalité j’avais juste envie de dormir.
Bravo : En réalité ?
Tom: J’suis monté en haut avec un ascenseur. Dans le couloir de ma chambre il y’avait cette fille.
On a parlé et elle m’a vraiment fait sourire. Je lui ai souri en retour et j’suis allé dans ma chambre.
Bravo : Et… Rien et arrivé ?
Tom : C’est arrivé. Quelques minutes plus tard elle a frappe à ma porte. Je venais juste de remplir la baignoire et allumer la TV. Quand sortie de nulle part il y’avait cette fille du couloir qui riait devant moi.
Je lui ai demandé ce qui n’allait pas. Elle m’a juste dit qu’elle voulait être avec moi, et elle m’a fait un sourire provocateur. Et j’ai dis « Ok, viens avec moi dans ma chambre… »
Puis elle m’a fait un tit sourire trop mignon. Et après je l’ai laissée entrer.
Après un concert je suis toujours un peu plus émotif, du coup je ne suis pas entièrement responsable …
Juste quelques secondes plus tard j’ai pensé que c’était pas forcément une di bonne idée de laisser entrer dans ma chambre une fille si étrange. Mais elle était Déjà à l’intérieur.- Je pouvais plus la jeter ou faire un truc comme ça nan ?
Bravo : Et après t’a sauté dans ta baignoire ou bien ?
Tom : Naaan ! J’ai arrêté l’eau et j’ai sorti quelques boissons du minibar ( putain rien qu’il la soule ) Les rideaux étaient déjà fermés, mais pas parce que j’attendais une fille ( bah pourquoi tu le souligne alors ), et il y’avait aussi le panneau " Ne pas Déranger "(je baise) devant la porte. Même si ca faisait qu’un jour que j’étais à l’hôtel, j’aime pas que quelqu’un entre remplir le minibar par surprise ou un truc comme ca.
Oups, je sors du sujet…
Bravo : Raconte qu’est ce qui est arrivé après ?
Tom : On s’est assis sur le lit et on s’est juste souris. Puis on, regardait un peu la télé , mais elle ne disait rien. Puis j’ai dit « Pour quelqu’un qui voulait être avec moi t’es vraiment silencieuse. » (J’KIFFE) . Bon, puis après ça elle a souri et s’est rapprochée un peu plus. Puis après on s’est débarrassé de tout ce qui nous gênait.
Bravo : Et comment fut-ce ?
Tom : Ohhh ! ca a été fantastique ! Je pense qu’on a tous les deux passé une bonne nuit. Bien entendu je ne donne aucuns détails.
Elle avait 17ans et allait sur ses 18 ans bientôt ( Haaaaaaaaaan ça me rappelle quelqu’un…)
Bravo : Avez-vous fêtez son anniversaire ?
Tom : Non ! Son anniversaire était quelques jours après. Mais ça a du être très joyeux.
Bravo : Qu’est’ ce qui c’est passé après avoir couché?
Tom : Après ça on a eu vraiment faim et on a appelé le room-service. Mais il n’avait plus que le menu du soir. Il était après 23 h. Mais je voulais vraiment quelque chose qu’on ne trouve que dans la journée. Je lui ai demandé si elle aimait ça aussi parce que c’était ce que je préférai. Donc je l’ai dit au garçon du Room-service, puis après 10 minutes environ on a été servis. Des pates aux tomates avec de la sauce à la crème et du fromage.
Bravo : L’a tu revue après cette nuit ?
Tom : Non, même si j’ai trouvé ça très cool, c’est juste resté un coup d’un soir.
Je lui ai demandé son numéro et elle me la donné. Elle a souri et m’a dit que je ne voudrais plus l’appeler quoiqu’il arrive, et que ce n’était pas ce qu’elle attendait, et que je ne devrais rien y redire.
Bravo : Et l’a tu rappelée ?
Tom : Non, pas encore.
Bravo : Comptes-tu l’appelé pour la prochaine tournée ?
Tom : Peut être, mais on ne sait jamais ce qui arrivera? Je n’ai pas pour habitude de prévoir ce genre de choses. Quand c’est moment arrive juste comme ça, c’est plus sympa. J’aime ça, c’est comme ça que je suis. Bill est complètement différent dans ces choses là (oui nan, ton frère est payday chou), il attend le grand amour et il ne trouve pas les histoires d’un soir vraiment émotionnelles, désintéressée et tout.
Quand j’le dis à Bill il pourrait me frapper (PAUV BAYBAY-BATTU… en même temps c’est Bill qui a envie d’être ton coup d’un soir…) – mais bien sur, je ne lui ai rien dis la dessus (oui bah là…)
On assez d’autre choses en commun sur lesquelles on est d’accord. |
Dernière édition par le Dim 3 Juin - 12:20:35, édité 1 fois |
|
>>--(¨v¨)-->SpRi
Nouveau
Age : 15
Inscrit le : 24 Fév 2007
Messages : 17
Localisation : devant mon ordi^^ à paname
| | Sujet: Re: [Presse] Bravo Février 2007 (2) Sam 24 Fév - 23:50:22 | |
|
merchi pour la traduc'!
mais je me demande ce que la fille faisait dans les couloir de l'hotel!!? c'est chelou les vigiles auraient du la voir, nan?!
|
|
afterlife
Vergessene Kinder
Age : 17
Inscrit le : 26 Nov 2006
Messages : 3125
| | Sujet: Re: [Presse] Bravo Février 2007 (2) Dim 25 Fév - 0:09:25 | |
| Je ne sais pas.
=S |
|
missiz_bill_kaulitz
Der Letzte Tag
Age : 16
Inscrit le : 02 Déc 2006
Messages : 581
| | Sujet: Re: [Presse] Bravo Février 2007 (2) Lun 19 Mar - 19:56:31 | |
| Ouai mais peut-être qu'elle était là... bah parce qu'elle dormait ans cet hotel!
_________________
Parfois j'aimerais être un micro pour que tu me portes à tes lèvres... |
|
call-im-her0
Übers ende der Welt
Age : 17
Inscrit le : 24 Nov 2006
Messages : 193
Localisation : Grenoble
| | Sujet: Re: [Presse] Bravo Février 2007 (2) Dim 5 Aoû - 0:38:43 | |
| | >>--(¨v¨)-->SpRi a écrit: |
<BLOCKQUOTE>
merchi pour la traduc'!
mais je me demande ce que la fille faisait dans les couloir de l'hotel!!? c'est chelou les vigiles auraient du la voir, nan?!</BLOCKQUOTE>
|
a mon avis quand on arrive a sdébrouiller ca doit etre possible de trainer dans l'hotel
_________________
28 Novembre 2006
un reve s'est réalisé
si vous avez vu une pancarte 'ich bin hier' avec une fleche c'était moi =D |
|
