| [Paroles] Hilf mir fliegen |    |
|
| Aller à la page : 1, 2 |
| Auteur | Message |
|---|
fauVe
Traductrice : Italien
Age : 15
Inscrit le : 22 Jan 2007
Messages : 98
Localisation : Terre, Europe, France, Nice, rue Pertinax, sur une chaise devant mon ordi ! Pk cette question ?...
|  Sujet: [Paroles] Hilf mir fliegen  Jeu 25 Jan - 20:45:17 | |
| AIDE-MOI A VOLER
J’ai atterri ici, quelque part
Je ne sais plus qui je suis
J’ai perdu la mémoire
Ce que je vois n’a aucun sens
Ramène-moi en arrière, ramène-moi à la maison
Je ne peux rien, tout seul ici, au-dehors
Viens et aide-moi à voler (oiseaux, hein…)
Prête-moi tes ailes (j'lavais dit...)
Je te les échange contre le monde
Contre tout, tout ce qui me retiens
Je te les emprunte cette nuit
Contre tout, tout ce que j’ai.
Dis-moi la vérité
Dis-la moi de sorte que je puisse te croire
Sinon je n’ai plus d’air
Et le silence me rend sourd
Seules des parois sombres et pas la moindre lueur…
Rien ici ne me ressemble
[refrain]
Je ne me retrouve plus
Je ne me reconnais plus
Viens et sors-moi de là
Je donnerai tout pour que tu fasses ça
J’ai mal d’être si loin
Et je veux revenir
Mais je m’éloigne de plus en plus à chaque instant…
Moi j'aime beaucoup !! 
edit : j'ai trouvé la traduction de la phrase sur laquelle je buguais (alles hier ist ohne mich) ^^
Dernière édition par le Jeu 25 Jan - 22:34:13, édité 1 fois |
|
 | |
bulle
Nouveau
Age : 16
Inscrit le : 31 Déc 2006
Messages : 87
Localisation : 57
| | Sujet: Re: [Paroles] Hilf mir fliegen Jeu 25 Jan - 21:16:24 | |
| | Arf c'est tout simplement maginfique :p (enfin c'est du Th :tongue: ) |
|
| | |
Faustine
Administratrice
Age : 15
Inscrit le : 25 Nov 2006
Messages : 3733
Localisation : Seine&Marne
| | Sujet: Re: [Paroles] Hilf mir fliegen Jeu 25 Jan - 21:31:11 | |
| Michii beaucoup pour la traduc' fauVe !  |
|
| | |
afterlife
Vergessene Kinder
Age : 17
Inscrit le : 26 Nov 2006
Messages : 3125
| | Sujet: Re: [Paroles] Hilf mir fliegen Jeu 25 Jan - 22:29:14 | |
| Superbe, un grand merci.  |
|
| | |
* sooo-fistiké *
Modératrice
Age : 14
Inscrit le : 02 Déc 2006
Messages : 938
Localisation : picardie >>OISE
| | Sujet: Re: [Paroles] Hilf mir fliegen Jeu 25 Jan - 22:32:04 | |
| | OoW Oui merciii beaucoup |
|
| | |
fauVe
Traductrice : Italien
Age : 15
Inscrit le : 22 Jan 2007
Messages : 98
Localisation : Terre, Europe, France, Nice, rue Pertinax, sur une chaise devant mon ordi ! Pk cette question ?...
| | Sujet: Re: [Paroles] Hilf mir fliegen Jeu 25 Jan - 22:34:53 | |
| | Pas d'quoi ^^" |
|
| | |
NaeryA
Spring Nicht
Age : 15
Inscrit le : 02 Déc 2006
Messages : 476
Localisation : Près de Melun
| | Sujet: Re: [Paroles] Hilf mir fliegen Jeu 25 Jan - 22:59:20 | |
| Merci vraiment pour la traduc' !
C'est très gentil à toi !
En plus les paroles sont vraiment SUBLIMES !!
_________________
«La musique donne une âme à nos cœurs, des ailes à notre pensée et un essor à l'imagination.»
Oui petite pensée philosophique on en a bien besoin dans ce monde... |
|
| | |
Kokoay
Traductrice : Anglais
Age : 17
Inscrit le : 20 Jan 2007
Messages : 2310
Localisation : là où vous n'irez jamais...
| |
| | |
Chookie
Reden
Age : 19
Inscrit le : 03 Déc 2006
Messages : 218
| | Sujet: Re: [Paroles] Hilf mir fliegen Sam 27 Jan - 16:03:57 | |
| Les paroles me rendent mélancolique
hinhin, qu'est-ce qui s'est passé ds mon enfance, souvenirs bien refoulés venez à moi >_< |
|
| | |
afterlife
Vergessene Kinder
Age : 17
Inscrit le : 26 Nov 2006
Messages : 3125
| | Sujet: Re: [Paroles] Hilf mir fliegen Dim 28 Jan - 0:53:30 | |
| Plus je l'écoute, plus je la trouve mieux que Rette Mich  |
|
| | |
fauVe
Traductrice : Italien
Age : 15
Inscrit le : 22 Jan 2007
Messages : 98
Localisation : Terre, Europe, France, Nice, rue Pertinax, sur une chaise devant mon ordi ! Pk cette question ?...
| | Sujet: Re: [Paroles] Hilf mir fliegen Lun 29 Jan - 14:32:01 | |
| | afterlife a écrit: | | Plus je l'écoute, plus je la trouve mieux que Rette Mich |
Moi c'est pareil ! Mais elle ressemble pas trop au style de TH de d'habitude...'fin, de "Schrei-so laut du kannst", quoi |
|
| | |
missiz_bill_kaulitz
Der Letzte Tag
Age : 16
Inscrit le : 02 Déc 2006
Messages : 581
| | Sujet: Re: [Paroles] Hilf mir fliegen Lun 5 Fév - 20:11:32 | |
| J'ai aussi traduit, et ça ressemble presque à ça ouaouuu
_________________
Parfois j'aimerais être un micro pour que tu me portes à tes lèvres... |
|
| | |
fauVe
Traductrice : Italien
Age : 15
Inscrit le : 22 Jan 2007
Messages : 98
Localisation : Terre, Europe, France, Nice, rue Pertinax, sur une chaise devant mon ordi ! Pk cette question ?...
| | Sujet: Re: [Paroles] Hilf mir fliegen Mer 7 Fév - 15:13:09 | |
| | missiz_bill_kaulitz a écrit: | | J'ai aussi traduit, et ça ressemble presque à ça ouaouuu |
Presque ?.. C'est lesquelles de phrases qui vont pas ? loll |
|
| | |
missiz_bill_kaulitz
Der Letzte Tag
Age : 16
Inscrit le : 02 Déc 2006
Messages : 581
| | Sujet: Re: [Paroles] Hilf mir fliegen Mer 7 Fév - 16:53:50 | |
| Je sais plus o_O ( mémoire de 5 seconde mode poisson rouge ^^) mais c'était vraiment casiment ça!!
_________________
Parfois j'aimerais être un micro pour que tu me portes à tes lèvres... |
|
| | |
Pauline
Fondatrice
Age : 16
Inscrit le : 19 Nov 2006
Messages : 2849
| | Sujet: Re: [Paroles] Hilf mir fliegen Jeu 8 Fév - 11:51:23 | |
| moua j'adour les paroles
et la chanson en parlons pas
elle est trop belle et la voix de Bill 
_________________
Pauline => Admin et fondatrice du forum |
|
| | |
| [Paroles] Hilf mir fliegen | |
|
